1977 in Albacete, Spanien, geboren zeigte sie schon früh eine große Leidenschaft für das Lesen und für Bücher. In ihrer Jugend beschloss sie, ihrer Leidenschaft für Literatur und Sprachen zu folgen und studierte Englische Philologie in Ciudad Real, wo sie ihre Faszination für Geisteswissenschaften und Literatur im Allgemeinen und für Etymologie, Sprachursprünge und Geschichte im Besonderen entdeckte. Im Laufe ihrer Karriere hat sie als Autorin, Übersetzerin und Lektorin für Verlage in Deutschland gearbeitet, wo sie heute mit ihrem Mann im Schwarzwald lebt, umgeben von Natur und wilden Tieren. Sie schreibt sowohl Belletristik als auch Sachbücher, aber ihre wahre Leidenschaft ist es, die Macht der Worte und die Geschichten dahinter zu erforschen.
.

Veröffentlichungen:

DAS KOMMT MIR SPANISCH VOR
150 Spanische Redewendungen und wo sie ihren Ursprung haben
Sachbuch

no picnic editions, 2025
ISBN 978-3-911160-09-4
Paperback, 210 Seiten
E-Book: ISBN 978-3-911160-08-7

Das kommt mir Spanisch vor: Die Seele der spanischen Sprache entdecken!
Dieses Buch präsentiert 150 witzige, skurrile und derbe spanische Redewendungen mit ihrer Herkunft, Bedeutung und Beispielen aus dem Alltag. Tauchen Sie ein in die faszinierende Verbindung von Sprache, Kultur und Geschichte der iberischen Halbinsel.
Mit kostenlosem Übungsbuch-Download vertiefen Sie Ihr Wissen und beeindrucken Freunde und Geschäftspartner mit authentischen Ausdrücken, die zeigen, dass Sie die Sprache leben.
Zusammengestellt von Angela Cuevas Alcañiz, gebürtige Spanierin und Philologin, und Jürgen Hörstmann, Sprachenthusiast mit Spanien-Expertise. Perfekt für Sprachlerner, Spanien-Liebhaber und Kulturinteressierte!
Ein unterhaltsamer Weg, Spanisch zu verstehen und zu lieben – immer mit einem Lächeln im Gesicht!

Die Geheimnisse des Rondells: Atax’ Suche
Fantasy-Kurzgeschichte mit Handlungsort Goethebrücke
in: VON BRÜCKE ZU BRÜCKE (Anthologie)

Hrsg. Goldstadt-Autoren e. V.
BoD – Books on Demand, Norderstedt 2024
ISBN 978-3-7578-8671-4
Taschenbuch, 272 Seiten, 13,50 EUR; 8,99 EUR als E-Book

Auf, unter und neben den Brücken Pforzheims
Brücken verbinden Menschen, sind Orte von Erinnerungen, dienen als Verstecke oder werden zu Tatorten. Die Goldstadt Pforzheim nennt mehr als fünfzig Fluss-, Straßen- und Bahngleisüberquerungen ihr Eigen.
Zweiundzwanzig dieser Brücken und Stege dienen als Inspiration für humorige bis nachdenkliche, fantastische bis lebensnahe Geschichten und Gedichte. Mit ihnen feiern die Mitglieder des Goldstadt-Autoren e. V. das 10-jährige Vereinsbestehen und ihre Verbundenheit mit der Stadt, die auch als „Pforte zum Schwarzwald“ bezeichnet wird.
.

CITAS GENIALES SOBRE LIBROS & LITERATURA
Spanische Ausgabe, Sachbuch

erschienen 2023
ISBN 979-8-2238-6555-1
Taschenbuch, 278 Seiten; 18,50 EUR

Eine faszinierende Sammlung von Zitaten, die die Tiefe und Schönheit der Literatur und des geschriebenen Wortes einfangen. Dieses Buch, derzeit verfügbar in Spanisch, enthält sorgfältig ausgewählte Weisheiten und Einsichten, die Leser und Schriftsteller gleichermaßen inspirieren. Es handelt sich um eine Hommage an die Macht der Literatur und ihre Fähigkeit, unsere Erfahrungen und Sichtweisen zu bereichern und zu transformieren. Die Sammlung spiegelt verschiedene Perspektiven auf Bücher und Literatur wider und zeigt, wie tiefgreifend Worte unsere Gedanken, Gefühle und unser Leben beeinflussen können.
Aktueller Status und Zukunftspläne: Derzeit ist das Buch in Spanisch verfügbar, aber es sind Übersetzungen in weitere Sprachen in Arbeit. Diese zukünftigen Ausgaben werden die Reichweite des Buches erweitern und es einem breiteren, internationalen Publikum zugänglich machen.

BOOKS & LITERATURE:
A CELEBRATION IN 300 BILINGUAL QUOTES
Englisch und Spanisch, Sachbuch

no picnic editions, 2024
E-Book, 81 Seiten, Kindle-Ausgabe

Ein einzigartiges literarisches Abenteuer, das die Welt der Bücher und Literatur durch eine Sammlung von 300 zweisprachigen Zitaten in Englisch und Spanisch feiert. Dieses Buch ist eine unverzichtbare Ressource für alle, die sich für Sprachen und Literatur begeistern. Es bietet eine reiche Auswahl an tiefgründigen Reflexionen und lebhaften Erzählungen, die zwei Sprachen und Kulturen miteinander verbinden. Jedes Zitat in diesem Buch bildet eine Brücke zwischen zwei Welten und ist ideal für Sprachbegeisterte und Literaturkenner.
Besonderes Angebot: Das Beste daran ist, dass Sie dieses Buch kostenlos erhalten können, wenn Sie der Mailingliste des Autors beitreten. Melden Sie sich heute für den Newsletter an und genießen Sie die Magie der Bücher und Literatur in zwei Sprachen!

Mehr Informationen:

E-Mail: info@angelacuevasalcaniz.com
Internet: https://angelacuevasalcaniz.com